A
Av
AvD
AvDh
AvDha
AvDhal
AvDhals
AvDhalsi
AvDhalsim
AvDhalsimo
AvDhalsimov
AvDhalsimovi
AvDhalsimovic
AvDhalsimovic I
AvDhalsimovic In
AvDhalsimovic Int
AvDhalsimovic Inte
AvDhalsimovic Inter
AvDhalsimovic Interi
AvDhalsimovic Interis
AvDhalsimovic Interist
AvDhalsimovic Interisti
Subtitle dipeugoet oleh aneuk aceh
Ayo..bangun..bangun.. Sarapan sudah siap.
Vikram, Kabir, Bobby, Ayo.. Dan kau juga.. Mr Gulshan Bakshi
Puji Tuhan..
Ibu, aku lapar..aku akan berangkat kerja. Kau membuat apa untuk sarapan pagi ini, ibu?
Apa yang terjadi, Ibu?
Kue, lagi? - Sarapan siap!
Kue? Sudah Tiga kali?
Kabir, Bobby, di mana kalian?
Priya pulang hari ini. Siapa yang ingin menemaniku untuk menjemputnya?
Terlihat bagus, bukan?
Aku menyiapkannya khusus untuk putriku. Mengapa semua orang terlihat resah?
Kalian semua harusnya bahagia. Priya akan pulang setelah enam bulan
Dia pasti gembira! Tidak tahu apa yang dia akan lakukan
Dia akan melakukan melakukan hal semacam itu
Dad, dia akan melakukan hal semacam itu - Tidak ada semacam itu
Apa maksudmu? - Tanggal berapa hari ini?
Kelima. - Tidak! Hari ketiga
Salah lagi, untuk ketiga kalinya. Dan setiap kali kau telah memanggang kue
Memang..aku tahu..kau sangat mencintai Priya
Tunggu sebentar. Aku beritahu Daddy dulu?. Daddy, Ini Anju yang menelpon.
Dia ingin tahu di mana dia seharusnya bertemu denganmu
Kau bahkan memberitahu pada teman-temannya bahwa dia datang hari ini?
Tunggu sebentar.. -Daddy, akan berbicara denganmu.
Ada sedikit penundaan, mungkin dia akan tiba besok.
Bukan besok, tapi lusanya lagi
Ya, bukan besok, tapi lusanya lagi
Daddy, kau selalu lupa... - Baiklah, aku lupa
Kabir, bangun?, Mengapa kau duduk di kursi itu? Itu kan lapaknya Priya'..kamu tahu itu
Seharusnya tidak ada yang duduk di kursi itu
Maafkan aku, Priya. Aku hampir lupa kau di sini, Priya.
Tentu saja, dia di sini
Bukankah dia sedang dalam perjalanan, Iya kan?
Ayo Paman, kita bergerak sekarang? - Aneh! Apakah saat ini kelima?
Tidak- - Jadi untuk apa repot-repot datang dengan membawa bunga ini?
Priya akan tiba lusa. Hanya isu hoak yang mengatakan pria tiba hari ini?
Ayo, katakanlah padanya.. - Kau bilang..
Mereka salah memberiku informasi mengenai tanggal kedatangannya?
Jadi itu lusa. Mengerti?
Sub by: ...Adoe_aDoen... **Interisti**
Apa yang kamu pilih? - Kebenaran? Atau keberanian?
Sub by: ...Adoe_aDoen... **Interisti**
Apa yang salah denganmu, Ila? - Dari mana saja kau lama sekali?
Wakil kepala sekolah memanggilku ke kantornya
Mengapa?
Aku mengerti! Dasar bejat! Cabul!
Dia selalu berusaha mencari alasan untuk memanggil anak perempuan ke kantornya
Apa yang terjadi, Ila?
Dia bajingan! Untung aku cepat melarikan diri.. - Aku sendiri yang akan menghukumnya ---
Tenang saja..aku akan menamparnya dengan keras, supaya dia sadar akan sikapnya itu
Mudah untuk mengatakannya Priya, kau tahu kan dia itu memiliki wewenang yang kuat disini
Guru-guru lain saja sangat hormat padanya! - Aku tidak mau tahu
Aku pasti akan menghajarnya, akan kuhabisi dia, baiklah..mari kita kembali ke permainan
Ayo, bergabunglah dengan kami.. - Oh, ayolah
Akhirnya! Sekarang giliranmu untuk memilih..kebenaran atau keberanian?
Ayo, cepat putuskanlah..
Terserahmu saja, kamu harus melakukan apapun yang kita inginkan Priya...
Apakah kau ingin aku melompat keluar dari jendela?
Tidak
Menyuruhku mandi di air es yang dingin? - Tidak
Mencuri kacang mente di kantin? - Tidak
Lalu apa yang kau ingin aku lakukan? - Biarkan aku katakan padanya
Hanya Ila akan mengatakannya?
Hari ini sekolah kita akan mengadakan hari tahunan perpisahan..
Kepala sekolah, guru, orang tua, wali, siswa ---
semua orang akan berada di sana, termasuk Wakil kepala sekolah..
Yang harus kau lakukan adalah pergi ke sana dan tampar penjahat "cabul" itu di depan umum
Salam hormat ku untuk semua hadirin yang bersedia hadir pada hari peringatan fungsi dari Sekolah Madhuban
Seluruh India tahu bahwa Madhuban merupakan sekolah yang favorit
Sehingga membuat kita semua bangga
Brengsek - Dasar bajingan kotor tak tahu malu
Priya, kau telah menamparnya-
Sekarang penghargaan untuk pelajar terbaik jatuh ke..
Ya, kamu benar- Ms Priya Bakshi
Pergilah Priya..kau harus berani - Ya Priya, kau harus berani!
Ayo, Priya..pastikan kau menamparnya disaat kau kembali !
Atas nama semua kita semua disini. di Sekolah Madhuban ---
Inilah Priya, kita semua mengharapkan yang terbaik untuknya pada masa yang akan datang
Kemanapun Priya pergi, dia akan membuat kita semua bangga
Aku menasihati siswa kami untuk mengikuti cita-cita yang ditetapkan oleh pelajar seperti Priya-
Dan membawa kemuliaan bagi sekolah kami-
Baik di dalam kelas maupun di lapangan kamu harus selalu berusaha untuk memberikan hasil yang terbaik.
Apa yang terjadi? Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
Ya, Pak. aku lupa untuk mengucapkan terima kasih
Perilaku macam apa ini?
Aku tidak menyesal atas apa yang telah aku lakukan-
Aku tahu kita harus menghargai dan menghormati jasa seorang Guru...
Tapi pria ini tidak pantas untuk menjadi seorang guru
Seluruh sekolah tahu tentang perilaku cabulnya
Pada beberapa waktu dan alasan tertentu ia selalu memanggil siswa gadis yang masih suci tanpa dosa ke kantornya..
..Dan dia mencoba untuk mengambil keuntungan dari mereka
Hari ini ia mencoba untuk menganiaya salah satu temanku
Jadi kami memutuskan bahwa kami harus melakukan sesuatu
Aku tahu akan konsekuensi yang harus kuhadapi..
Aku mungkin akan dimasukkan kedalam daftar hitam sekolah, aku bahkan..mungkin, ditolak masuk ke perguruan tinggi manapun
Karirku mungkin hancur selamanya-
Tapi aku telah melakukan apa yang harusku lakukan
Dan itulah yang akan aku selalu lakukan di setiap perjalanan hidupku
aku bangga dengan apa yang gadis ini telah dicapai hari ini
Seperti Priya, hari ini aku juga akan..
...Sangat berhati-hati terhadap penyakit "moral" seperti Mr Gulati ini.
Aku akan memintai penyidik untuk memeriksa kasusnya itu.
Pukul enam? Cepat sekali? Perasaanku kita baru saja melangkah tidur tadi
Ini belum pukul enam, tapi masih pukul 02:00, aku telah mengatur alarm untuk pukul dua.
Untuk pukul 2:00? Mengapa? - Apakah kamu lupa? Hari ke-5
Priya kita kembali pulang ke rumah! - Keretanya tiba jam tujuh, sekarang tidurlah!
Siapa yang mengatur alarm untuk pukul dua? - Seseorang juga menyetel jam ku utk berdering diangka dua
Siapa yang melakukan itu?
Dad?, kau kah pelakunya?
Kita akan ke stasiun kereta hari ini jam tujuh.
Kereta ini tiba pukul 07.00 teng, Dan kau datang ke sini di 07:10?
Tapi keretanya kan belum tiba- - Bagaimana jika itu tiba tepat waktu?
Apa yang kau sembunyikan dibelakangmu? - Tidak, paman-Tidak ada
Katakan, apa yang kau sembunyikan?
Bagus sekali! Bungamu lebih besar dari punyaku! kamu pegang ini
Anak siapa dia? paman atau kamu? - paman
Di bawah kakimu
Apakah itu hatiku?
Hanya mengecek
Tunggu, biarkan aku melihat
Apakah itu hati? Atau percikan kaca?
Ada sesuatu di bawah kakiku
Aku sedang jalan-jalan
Dari mana kau berasal?
Itulah cara hati pergi
Aku selalu ada di mana kau berada
Apakah kau mencoba untuk menggoda seorang gadis cantik?
Dan kemudian kau akan tertawa
Bagiku itu menyenangkan
Ini adalah perasaan aneh
Hatiku tidak berada di mana aku berada
Kasih-Ku, apa yang dapat kamu atau aku lakukan?
Ini di udara Ini pembunuhnya
kamu tidak ada kekeurangan, gadis cantik Jangan menyalahkan udara
Ya, aku kira aku harus lakukan sesuatu dengan itu
Di bawah kakimu Apakah itu hatiku?
Hanya mengecek
Tunggu, biarkan aku melihat
Apakah itu hati? Atau percikan kaca?
Ada sesuatu di bawah kakiku
Kereta 116 dari Shimla mengalami penundaan selama delapan jam diakibatkan oleh musibah tanah longsor
Delapan jam terlambat? - kenapa tanah longsor itu mesti terjadi hari ini?
Bagaimana kalau kita pergi ke sana, Paman? - Dimana?
Di tempat longsor itu - Apakah kamu masih waras?
Kita bahkan tidak tahu di mana itu! kamu telah mengenal Priya sepanjang hidupnya
Mau longsor atau gempa bumi, Priya pasti akan datang
Sungguh keterlaluan! Tidak ada yang mau berhenti untukku
Mari kita lihat bagaimana yang satu ini akan menolakku.
Cepatlah rusi, kita akan terlambat untuk pernikahan
Bagaimana aku bisa? Lihatlah ada seorang anak laki sedang berdiri di tengah jalan?
Bukan laki-laki! Itu perempuan! - Tapi mengapa dia melambai?
Dia meminta tumpangan. - Tumpangan?
Jadi mari kita beri dia tumpangan. - aku tidak memberi tumpangan ini bukan truk sampah
Minggir dari jalan
Aku akan tancap gas kalau begitu!
Gadis yang sangat berani! aku hampir menabraknya untungnya ia menghindar
Rustom, Hentikan mobilnya. - Kenapa?
Rustom, beri dia tumpangan. - Dia akan membuat mobilku kotor!
Rustom! atau aku yang akan melompat! - Apa yang kamu lakukan?
Dengar, jika ia membuat mobilku ini kotor, Berikutnya aku yang akan melompat
Hei gadis, jangan kau sentuh mobilku, Jangan membuatnya kotor
Hei gadis, siapa namamu?
Apa? - Priya-
Oo..Tuhan! Jeritannya membuat pohon jatuh tertebang
Rustom, itu bukan salah jeritan, Ini kan musim hujan
Tapi bagaimana kita akan melanjutkan? Seluruh jalan terblokir
Aku tahu jalan keluar dari sini- jalan pintas - Aku tidak takut dengan jalan pintasmu
Kita belum tahu bahaya apa yang ada di depan. - Tidak Itu sangat aman
Aku tidak akan pergi melalui jalan pintasmu! - Lalu apa yang kita lakukan? Apakah kita duduk saja di sini?
Apa yang harus aku lakukan? - Jika ada jalan pintas
Jika dia bilang itu aman, maka mari kita pergi. - Ya Paman, mari kita pergi
Dia menghancurkan mobilku! Semua ini karena ulahmu
Ayo, mari kita pergi.. - Pertama mari kita lihat apakah mobil ini kembali bekerja
Jalan pintas yang bagus, Paman.
Kami masih ingin masuk surga?!!
Mengapa kamu berhenti, Paman? Ayo lanjutkan.. - Bagaimana? Jalannya tidak ada!
Aku tahu..jalan ini ada Lihat, itu jalannya
Dan ini adalah jalan pintas - Apakah dia gila?
Ini adalah mobil, bukan pesawat. - rusi, biarkan dia yang menyetir
kau duduklah di kursi belakang. - Tidak ada yang boleh menyentuh mobilku!
Akulah pengemudinya, Ayolah Sayang...
Tuhan! Oh Tuhan! Lihat? jalan pintasnya telah mendaratkan aku di air!
Memangnya ini sebuah perahu apa? Bagaimana aku melanjutkan pergi sekarang.
Paman, itu pekerjaan mengemudi yang mudah. Airnya tidak terlalu dalam
Lihatlah --- ada jalan di depan
Jalan melalui air?
Jika dia mengatakan itu jalannya, maka itu adalah jalannya.
Ayo..sebarangi itu !. - Seberangi? kau pikir mudah seperti yang ada di tv
rusi, lewati itu.
Oke, aku melintasi diriku sendiri- Dan sekarang kita maju..
Tuhan!
Sedikit ke kanan--- kanan
rusi, jika dia mengatakan kanan, kemudikan ke kanan.
Apakah aku mengemudi? Aku tidaklah mengemudi! Tuhanlah yang mengemudikan
ke kiri hanya semakin dalam seharusnya kita ke kanan..
Bagaimana kita bisa sampai ke pernikahan? - Jika bukan karena pernikahan..
kita pasti akan berada di sana untuk perceraian. Jika kita melewatkan yang satu ini
kita pasti akan bertemu di surga! Lihatlah, kita semakin dekat ke kiri!
Berapa kali aku bilang untuk mengurangi berat badanmu?
Stasiunnya sudah dekat- Aku bisa berjalan sendiri kesana.
Aku akan selalu mengingat perjalanan ini! - Aku juga tidak akan melupakannya.
Lihatlah anak itu. Dia seperti yatim kehilangan ayahnya
Mungkinkah itu Priya yang sedang mencarimu?
Dalam hatiku Datang musim Semi
Sebuah musim semi cinta untuk orang-orang tersayangku Hidup adalah keajaiban
Ketika kami bertemu Ada sebuah lonjakan
Emosi cinta
Wajah bahagia Mengisi rumahku
Seperti taman yang mekar Hidup adalah keajaiban
Selama kami bersama, kami akan selalu ceria
Selamanya, biarkan balada cinta ini bermain
Selamanya, marilah kita saling menjaga
Dalam penuh kasih sayang Hidup adalah keajaiban
Wajah bahagia Mengisi rumahku
Seperti taman yang mekar Hidup adalah keajaiban
Ketika kami bertemu Ada sebuah lonjakan
Emosi cinta Hidup adalah keajaiban
Wajah bahagia Mengisi rumahku
Seperti taman yang mekar Hidup adalah keajaiban
Stop! aku akan menangkapmu! - Tidak! Kembalilah!
Kutangkap kau! - Lepaskan tanganku! Sakit
Kau tahu Priya, dia selalu mengeluh bahwa
Ajay tidak pernah meliriknya, dia terus cuek terhadapnya
Dia selalu bertanya, apa yang harus aku lakukan? - Jadi itulah perkembangan terbaru?
Anju akan berkeliling dengan Ajay? - Belum, Ini barulah langkah awal
Kenapa tidak langsung saja? - Aku sudah berusaha keras untuk memberitahunya
Tapi dia hanya tidak memperhatikanku - Jangan khawatir Anju, sekarang aku di sini
Setelah kuberikan mantra ajaibku, dia akan tergila-gila padamu
Priya Didi (Didi = Saudari) Pernahkah kamu mendengar tentang hal itu?
- Apa? - Tentang sebuah aksi besar hari ini.
Dimana? - Tepat di belakang bukit itu
Rahul, mengapa kau melakukan ini kepada ibumu?
Berapa kali aku bilang untuk tidak mengambil risiko seperti ini?
Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu? - Tapi tidak ada yang terjadi, kan?
Tuhan masih memberkatimu,tapi ku peringatanmu untuk terakhir kalinya
kamu tidak akan melakukan hal seperti ini lagi, Mengerti?
aku tidak suka melihatmu berkeliling dengan semua gadis-gadis itu
Perselingkuhan di sini, hubungan asmara.. Apa maksud semua ini?
Jangan menganggap ini terlalu serius. - kamu sering melakukan hal itu bukan?
Gadis tak ada artinya bagimu
Lain kali kau harus berjanji
kau tidak akan melakukan Adegan-adegan berbahaya lagi
Rahul, kau dengar aku?
Rahul, Jawab aku.
Sub by: ...Adoe_aDoen... **Interisti**
Luapan kemarahanmu itu tidak ada gunanya, Nak.
Ibumu berbicara untuk kebaikanmu sendiri
Cobalah untuk memahaminya. Ayolah..meminta maaf
Subtitle dipeugoet oleh aneuk aceh
Ayo, Ajay- - OK
Hei ..Boleh kutanyakan sesuatu?
Siapa gadis yang menari disampingmu barusan? yang cantik itu?
Mengapa kau ingin tahu? - Aku hanya suka---
Dengar. Kau tidak usah banyak bertanya tentang gadis itu
Dia tidak seperti gadis lain. Jangan coba-coba mendekatinya, Mengerti?
Siapa di sana?
Apakah kau tidak punya uang untuk mencari hotel
Vicky, siapa gadis yang datang denganmu ke kuliah pagi ini?
Dia tidak sama seperti gadis yang lain. - Benar aku pikir dia sangat ramah
Vicky, jangan terburu-buru dalam menyimpulkan.
Vicky! Dengarkan aku
Mengapa kau memukulnya? - Dia kan tidak mencari masalah!
Dasar tukang buat onar! Orang luar masuk ke kampus dan memukuli mahasiswa
Aku sudah menelepon polisi Pak kepala, kami para wali ingin anda ---
Pak kepala, Dengarkan aku. Dengan segala cara, cabut saja surat izinnya
tapi jangan polisi, silahkan! Ini bisa merusak reputasiku, Ms Shobhna
Satu menit, Inspektur
Dan aku tidak ingin ada ganti rugi. - Rahul, apa yang kau katakan?
Tolong jangan ikut campur dalam masalahku.
Tolong biarkan dia pergi, tuntutan telah dibatalkan.
Apa pun yang kau katakan, dia anak yang menyenangkan
Mengapa hanya baik? sangat baik, aku selalu menyukainya
Kau tahu dia?
Waktu itu usianya masih 10 tahun, Saat itulah ayahnya meninggal
Dan dia mengelola bisnis keluarga? - Ia dan ibunya
Setelah menyelesaikan studinya, ia mengambil alih bisnis tersebut
Setelah menyelesaikan...? Tapi dia masih kuliah, kau kan melihatnya kemarin
Siapa yang sedang kau bicarakan? - Rahul
aku pikir kau berbicara tentang Ajay. - kau yang berbicara tentang Ajay?
Anak baik, bukan? - Ya
Dan terlihat-bijaksana---baik? - Ya tampan, tapi...
Apa yang terjadi? - aku harus mengatakan sesuatu pada Ajay!
Ini sangat penting! Anju akan membunuhku!
Ajay! Kemarilah
Ajay, bisakah aku menanyakan sesuatu padamu? - Silahkan
Ada gadis yang kau sukai dalam hidupmu?
Gadis...? - Ya!
Aku tidak mengerti maksudmu..
Katakan saja aku langsung Ya, atau tidak?
Ada seseorang.. Tapi aku tidak tahu pasti
Tapi aku tahu.
Dia sangat-sangat menyayangimu.. - Benarkah? Apa yang kau katakan?
Dia rela mati untukmu
Apakah kau ingin bertemu dengannya? - Kapan? Dimana? Bagaimana?
Sekarang tenanglah.. Aku akan meneleponmu malam ini
Aku sudah membereskan urusanmu, untuk mengaturmu berjumpa dengan Ajay
Anju..kamu? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa maksudmu, apa yang aku lakukan di sini? Bukankah kita akan menari dan berdansa bersama disini
Lagu..dan..menari? Denganmu?
Oh ya! Sekarang aku tahu betapa kau sangat mencintaiku!
...Cinta? Lihatlah Anju, kau ini salah paham.
Aku tidak jatuh cinta denganmu
Ajay, dengarkan aku! Ajay, jangan ..katakan bahwa kau tidak menyukaiku!
Aku mencintai orang lain.. Bukannya kau
Jangan menangis, Anju- Semuanya akan baik-baik saja
Dia memelukku, tapi dia tidak mau bernyanyi dan menari denganku...
kemudian dia berkata dia tidak mencintaiku!
Aku bahkan tidak tahu ada apa dengannya. - Mengapa kau terus saja mengeluh?
Biar aku yang menanganinya. Tolong jangan menangis.
aku menghargai caramu bersikap pada waktu itu.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih. Tapi aku tidak mendapatkan kesempatan..
Kalau bukan untuk kamu...
Dapatkah aku menanyakan sesuatu? - Ya?
Rahul, kenapa kau menghindariku?
aku mencoba untuk berbicara denganmu, dan kau menghindar pergi.
Mengapa?
Aku tidak pernah berniat menghinamu
Aku hanya tidak ingin mengganggu kakakmu Vikram
Aku tidak ingin berkelahi dengannya karenamu
Lebih baik kamu jangan mendekatiku lagi.
Rahul, apakah itu menjadikan satu-satunya alasan bagi kita untuk tidak menjadi teman?
Kau ingin mendengar yang sebenarnya?
Kau sangat cantik, Priya.. Sangat menarik..
Ada sesuatu dalam dirimu yang menarikku ke arahmu
kau bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana aku sangat tertarik denganmu.
Setelah pertemuan pertama, namamu selalu terukir dipikiranku.
Ketika aku bersamamu, aku tidak dapat menahan diriku sendiri- Itulah yang aku takutkan.
Lebih baik kita menjauh satu sama lain
Satu hal lagi
Dalam balutan kuning, kau tampak sangat cantik
Kebetulan, itu warna kesukaanku
Sekarang apa yang harusku pakai?
Ini jelek!
Apa yang salah dengan suasana hati Priya pagi ini?
Dia bersikeras hanya ingin memakai warna kuning untuk pergi kuliah.
Jadi apa masalahnya? Belilah gaun baru untuknya
Kemarin, kami pergi berbelanja selama empat jam
Dan dia tidak suka satu gaun pun.. Sekarang dia ingin kain sari warna kuningku.
Dan ia ingin memotongnya untuk gaun itu
Aku tidak akan memberinya sari ku! - Ayo, biarkan dia memilikinya
Kau kan masih punya banyak.. - Aku tidak akan
Biarkan dia memakai apa yang ia butuhkan.. mengertilah sayangku..
Di sinilah toko bunga! Priya sudah menunggumu untuknya.
Dia sedang dalam suasana hati yang berseri
Luar biasa! Kau mengenakan baju warna kuning! Jangan ragu untuk menemuinya.
Hari ini, itu akan sangat efektif.
Ajay? Ya, apa itu? - Aku punya sesuatu yang penting untuk kuberitahu
Ayolah..kamu memiliki 20 detik
20 detik? Namun 20 detik tidaklah cukup
17, dan sekarang cepat katakan...
I6.. - Priya, kami sudah saling kenal..
sejak masih anak-anak - 14..
Kami bermain bersama, kami tumbuh bersama
10.. - Ingat bermain engklek?
Sejak itu aku telah mencoba untuk mengatakan... - 8..
kamu lihat, ini tentang... - 5..
Yang ingin ingin katakan adalah bahwa... - Ajay, apakah ibumu...
..memiliki sari bewarna kuning? - Saree Kuning?
Ya, Sari warna kuning. - Apakah seperti kemeja kuningku ini.
Bukan kemeja Ajay. Tapi Sari.. Katakan saja, ya atau tidak
Ya, dia memiliki empat atau lima Tapi ...
Pergi dan ambilkan aku semua sarinya itu sekarang! - Baiklah, tapi dengarkan aku dulu Priya.
Ajay, kita masih punya banyak waktu untuk berbicara dan mendengarkan
Hanya tolonglah..pergi dan ambilkan sari itu. - Baiklah, aku akan..
kamu tidak harus kemana-mana, Anakku.
Ni, Priya. Kau menang..aku kalah.
Sekarang kau sudah mendapatkannya, aku dapat memberitahumu kan? - Jangan hari ini, lain kali saja.
Tidak ada satupun yang seperti kau
Sejak aku bertemu denganmu Aku berkembang
Tidak ada yang seperti kamu
Aku jatuh cinta denganmu
Dengan caramu yang berwarna-warni
Katakan apa yang ada dalam pikiranmu
Katakan dengan cara anehmu Tapi dengarkan aku, sayang
Aku jatuh cinta dengan kamu
Tanpa kamu, aku tidak lengkap Sekarang aku berkembang dengan sepenuhnya
Seperti terbang bebas rambut sutraku sekarang terikat, aku terikat untukmu
kau tidak mengenakan gelang kaki Namun, aku mendengar lonceng aneh
Matamu belum memanah Namun hatiku sudah tertusuk
Jika kamu masih belum memahaminya Biarkan aku memberitahumu sekali lagi
Aku jatuh cinta denganmu
Aku akan mencintaimu sampai hatimu menerimaku
Tapi katakan padaku, berapa lama aku harus menunggu?
Kehidupan akan manis akan saat aku merasa denyut jantungmu
Dan pada saat musim tidak hujan kita akan basah dan kuyup
Jika kamu masih belum memahaminya Biarkan aku memberitahumu sekali lagi
Aku jatuh cinta denganmu
Priya, berhenti menangis dan dengarkan aku
Mengapa tidak kau katakan pada Vicky? Rahul tidak seperti yang dia pikirkan.
Bagaimana kau begitu yakin? kau baru saja datang ke sini
Aku sudah mengenalnya selama dua tahun. Aku tahu dia luar dalam
Aku pernah melihat itu terjadi di kantin.. aku telah melihat semuanya
Tidak hanya Vicky, tapi orang lain juga berpikiran sama tentang Rahul
kau harus berhenti menjumpainya. - Pa, kenapa kau ini?
Kau melihat bagaimana ia berusaha membela Vicky mati-matian di depan polisi
Karena itu ulahnya, dia sendiri yang memulainya.
Aku telah memperingatkannya, supaya tidak mendekati adikku
Itu sebabnya aku memukulnya. Aku akan patah kakinya kalau perlu
Tapi adikku lah yang tertarik kepadanya..Jadi apa yang harus ku lakukan?
Dengar Priya, kau masih sangat muda, Nak..
Seorang yang belum matang dalam menggambarkan bagaimana perbedaan antara baik dan buruk
Kami harap kau bisa mengerti Anakku?
Demi Tuhan, dan semua keluarga yang sangat menyayangimu, bersumpahlah..
Kau tidak akan menjumpainya lagi.
Priya, kau dengar apa yang aku katakan?
Priya, kami semua keluargamu
Apakah orang asing lebih berarti bagimu daripada kita semua?
Ini tidak seperti itu, Papa..
Baiklah, aku tidak akan bersikeras lagi...
Priya, apa yang terjadi denganmu?
Mengapa kau tidak bicara padaku? Mengapa kau menolak untuk melihatku?
Priya, apa yang salah dengan kalian berdua?
Tidak ada- - Tentunya, itu pasti ada sesuatu
Apakah kamu tahu apa yang dia akan lakukan?
Apa? - Ini gila!
Dan kali ini aksi berbahaya
Tidak ada orang yang pernah mencobanya, bisa selamat hidup-hidup
Seluruh kota tahu
Priya, kau mau pergi kemana?
Apa yang terjadi?
Rahul! Jangan lakukan ini!
Tolong jangan lakukan itu, Rahul!
Dengar, sayangku
Ya, Nyonyaku yang manis?
Jangan bermain denganku seperti ini
Mengapa jangan sayangku?
Jika kamu menghancurkan hatiku
Kau akan membunuhku
Kesalahan aku, aku mengakui Aku tidak bisa memahamimu
Apa yang terjadi telah terjadi Lupakan saja
Aku tak ingat apa-apa selain kau, cintaku
Ayo, marilah kita mengisi satu sama lain
Terjalin dalam pelukan penuh kasih
Semoga bibir kita tak terpisahkan
Mari kita menyelam lebih dalam ke pelukan
Meraba dan mencari untuk diri kita sendiri diri sendiri yang mungkin tidak pernah kita temukan
Berikan dirimu padaku seperti kuberikan diriku padamu
Semua yang kumiliki adalah milikmu
Bumi bergetar
Seperti langit yang menyapu ke bawah
Cintaku ---
aku melanggar
Ajay, lihat Priya datang
Katakan padanya bahwa aku tidak ada di sini - Ajay..dengarkan, ada apa?
Priya ingin melihatmu - Tapi aku tidak ingin melihat dia, ibu
Tapi kenapa, Nak? Bicaralah padanya setidaknya- Dia tampak begitu gelisah
Pergilah, Nak
Rahul itu tidak baik,kamu harusnya tidak terlibat dengannya.
Tapi kenapa kau punya pikiran seperti itu tentangnya?
Cobalah untuk mengerti, Ajay. aku tidak berani kalau pulang sendirian
Jika kau yang menemaniku, itu akan memberiku motivasi lebih
Sudah pukul delapan, dia masih belum pulang? Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia harusnya melupakan bajingan itu. Dan itu semua salahmu, Papa
Kau terlalu memanjakannya, sehingga dia berani..
..untuk pergi menemui bajingan itu tepat di depan mataku?
Di depan semua orang! Dapatkah kau bayangkan bagaimana rasanya?
Semuanya akan kembali tenang, Vicky
Apa yang salah dengan Priya? Dia telah melanggar janjinya?
Biarkan saja dia pulang, aku akan mengajarinya pelajaran supaya dia bisa mengingat semua kehidupnya
Biar aku yang menangani hal ini, kau masuklah. Masuk ke dalam kataku.
Apa yang Vicky katakan kepada kami, Apakah itu benar?
Ya - Bukankah kita sudah melarangmu?
Lalu mengapa kau masih bertemu dengannya?
Apakah kau mencoba untuk mempermalukan kita?
Priya menyesali kesalahannya
Dia akui bahwa dia telah menyebabkan kalian semua marah
Tapi dia melakukannya untuk sebuah alasan. Tolong, beri dia waktu untuk penjelasannya
Ayo, apa alasannya? - Aku jatuh cinta dengan Rahul
Binatang itu adalah penggoda, bajingan, dan lelaki yang tak tahu malu!
Dan dia bilang dia mencintainya? - Dia tidak seperti itu, Vicky
Dia sangat baik, dan dia sangat mencintaiku. Kami tidak bisa hidup tanpa satu dan lainnya.
Aku akan membunuhmu! - Jangan! Vicky!
Membunuhku, lakukan jika kau mau!
Tapi kenapa kau tidak mengerti bahwa aku sangat mencintainya?
Sayangku, kau tidak harus
Priya, apakah kau benar-benar berpikir bahwa dia itu baik?
Apakah kau berpikir dia sangat mencintaimu sebanyak kau mencintainya?
Ya! - Apakah kamu yakin, Priya?
Ya
Jika Rahul datang dan mengatakan bahwa ia ingin menikah denganmu, aku tidak akan keberatan
Benarkah Pa..bolehkah dia kemari
Ya. Katakan padanya aku ingin menemuinya sekarang
Kalau bukan karena kau, orang tuaku tidak akan pernah mengatakan ya
Priya, semua yang aku ingin lakukan adalah untukmu, untuk kebahagiaanmu..selalu..
Maaf..Sebentar
Apakah kau bisa tolong panggilkan Mr Rahul Modi
Seorang wanita ingin menemui Mr Rahul
Katakan padanya bahwa Rahul sedang tidak di rumah
Biarkan aku akan mengatakannya sendiri
Apa yang terjadi? Apa yang kau inginkan dari Rahul?
Aku temannya, aku ingin menemuinya.. ada sesuatu mendesak yang ingin aku katakan
Bukankah kau gadis yang "terlibat" dalam perkelahian di kampus waktu itu?
Bukankah saudaramu yang telah menghajar anakku?
Ya, tapi pertengkarannya tidak lagi berlanjut.
Sekarang apa yang begitu mendesak, sehingga kau ingin menemui Rahul?
Sesuatu hal..pribadi
aku mengerti, banyak gadis-gadis sepertimu datang ke sini untuk menangis patah hati..
Tapi itu hanya sebatas di luar, jangan bawa-bawa masuk kemari
Jangan pernah kau berani langkahkan kaki ke rumah ini lagi. Mengerti?
Ini di bawah standar martabat kami, menerima tamu terutama dari anak seorang kontraktor kantin
Jika kamu harus menemui Rahul, temuilah dia ditempat lain, jangan disini !
A
Ad
Ado
Adoe
Adoe_
Adoe_a
Adoe_ad
Adoe_ado
Adoe_adoe
Adoe_adoen
Adoe_adoen I
Adoe_adoen In
Adoe_adoen Int
Adoe_adoen Inte
Adoe_adoen Inter
Adoe_adoen Intern
Adoe_adoen Interna
Adoe_adoen Internaz
Adoe_adoen Internazi
Adoe_adoen Internazio
Adoe_adoen Internazion
Adoe_adoen Internaziona
Adoe_adoen Internazional
Adoe_adoen Internazionale
Priya, kenapa kamu kemari jam segini? - Rahul, Aku sudah menunggumu begitu lama
Orang tuaku ingin bertemu denganmu, kau akan datang denganku sekarang kan?
Sudah agak telat sekarang. - Tapi Rahul..
Baiklah. Ayo, mari kita pergi
Priya mengatakan padaku bahwa kalian berdua sangat akrab
Ya, Pak
Dan kau telah mengenalnya dekat kan? - Ya
Dan kalian menyukai satu sama lain? - Ya
Lalu, bagaimana kita bisa menghalanginya?
Tapi Rahul, kau harus berbicara kepada orang tuamu
Tentang apa? aku tidak mengerti
Anakku, kita tidak memintanya untuk terlalu buru-buru
Tapi setelah lulus, kalian berdua harus sudah menikah
Menikah?
Aku tidak bisa menikah dengan Priya
Apa maksudmu?
Artinya kita lebih baik berteman, Dan kita bisa pergi berkeliling bersama-sama
Kami memang saling menyukai satu sama lain, tapi bukan berarti aku akan menikahinya
Mengapa kau tidak mau?
Apa yang kau coba katakan?
Pertama-tama, orang tuaku tidak akan pernah setuju
Mereka sadar akan "kelas"nya.
Mereka ingin aku menikah dengan seorang yang mapan juga.
Rahul, apa yang kau katakan?! - Satu menit, Priya
Kedua, aku tidak ingin menikahi Priya.
Rahul, apa yang kau katakan? Ada apa denganmu?
Akan tetapi kenapa kau melibatkan Priya dalam urusan asmaramu?
Lalu, kau meninggalkannya begitu saja? - Maaf, aku tidak pergi untuk mengejar-mengejarnya
Dia yang mengejar-mengejarku..tanyakan saja padanya
aku memang Playboy
Seluruh dunia tahu itu
Apakah aku harus menikahi semua pacarku?
Cukup omong kosongnya!
Vicky, aku telah memaafkanmu sekali. Jangan membuat kesalahan lagi
Adikmu telah membayar untuk itu
Kembali ke pertanyaan pernikahan, Priya adalah gadis yang sopan
Anda harus segera menemukan seorang pria yang layak untuknya
Apakah semua itu belum cukup untuk menunjukkan semua cintaku padamu?
Bukankah kau sangat mencintaiku? - Bagiku, cinta hanyalah sebuah permainan, Priya
Aku belum pernah jatuh cinta dengan siapapun
Rahul, Aku telah memberikanmu semuanya! Segenap hatiku ku serahkan padamu
Cintaku ini tidak palsu, Rahul. Suatu hari, kau akan kembali padaku!
Kau telah membuat kesalahan.
Sudah lama kutunggu untuk momen seperti ini. - Aku tidak pernah melewatkan pernikahan Vicky
Ambilkan barang di bagasi mereka
Nina akan sangat suka dengan yang ini..bagaimana?
Sangat indah- - Bagus!
Paman dan Bibi telah tiba- - Benarkah? Ayo
Selamat Datang- - Tuhan memberkatimu
Mana pengantin prianya? - Dia sedang mengikuti ritual
Lihat, siapa ini
Tuhan memberkatimu
Kenapa ritualnya tidak terus dilanjutkan? - Kita menunggu Priya
Dia seharusnya yang pertama menyirami kakaknya dengan kunyit
Kalau begitu..panggillah adikmu itu untuk segera kemari..
Hey Priya, ritual segera dimulai, kenapa kau menyendiri disini?
Ya, mari kita pergi
Tunggu, coba tatap aku
Kau mengeluarkan air mata? - Air mata? Oh tidak
Mengapa kau menyembunyikannya dariku? Bukankah aku saudaramu?
Apakah kau masih marah padaku? - Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Semua orang senang, sementara kau bermuram durja. Ini pernikahan saudaramu
Apakah kau tidak senang? - aku sangat bahagia!
Aku hanya berpikir tentang sesuatu.. Maafkan aku, aku senang..sungguh
Ayo, aku akan menyanyi, aku akan menari, aku akan melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan
Kakakku tersayang akan menikah
Kakakku tersayang
Sebuah sorban sutra dan bunga harum untuk menyembunyikan wajahnya
Ini adalah hari untuk perayaan- Para shehnai (= flute) akan bernyanyi
Kakakku duduk bersembunyi di balik tabir
Ketika dia membawa pulang mempelainya dengan tandu pasangan
Aku akan mengambil tangan pengantin wanita, dan aku akan biarkan ia memimpin
Lalu suatu hari, kejutan indah
Sebuah bunga kecil akan mekar
Kakakku tersayang akan menikah
Dia terlihat begitu berseri-seri
Dia gembira, malamnya diisi dengan cinta
Di sana ia duduk di antara gadis
aku berharap aku memiliki satu hari bagiku juga
Aku ingin memegang tangan juga
aku berharap malam pernikahan akan datang untukku juga
Kenapa kau berdiri? Silakan duduk
Maaf mengganggumu sudah larut malam begini, Nak
Tapi masalah ini membuatku harus segera datang menjumpaimu..
Ada apa, Paman? Katakanlah
Rahul, pertama-tama..aku ingin meminta maaf untuk kesalahanku
untuk semua yang telah kulakukan selama ini...aku malu pada diriku sendiri, kau boleh menghukumku jika kau mau..
Aku sudah melupakan semua yang telah berlalu itu.
Baguslah, Nak! kau sang murah hati..
Sekarang kehormatan kita, berada di tanganmu.. Tolong jangan hancurkan harapan kami, kumohon!
Aku tidak mengerti.. Apa yang kau ingin katakan?
Aku tidak tahu bagaimana harus memulainya dan bertutur dalam kata-kata.. Tapi aku tidak dapat menahannya lagi..
Priya..akan menjadi seorang ibu
Apa...?
Sekarang semuanya ada di tanganmu, Nak! Jika kau menjawab ya, mungkin dapat memecahkan..
banyak masalah bagi kita semua.. - Tunggu dulu, Paman
Jika kau menyiratkan pernikahan, aku sudah memberitahumu bahwa aku tidak bisa menikahi Priya..
Tapi dia sedang mengandung bayimu! Jika kau menolak untuk menikahinya...
apa yang akan terjadi padanya? Hidupnya akan hancur!
Dia akan kehilangan impiannya!
Kami akan kehilangan martabat di mata orang! Orang akan mencerca dan mengumpati kami..
Apa yang akan terjadi pada kami, tidakkah kau pikirkan itu!
Dengar..jika kalian ingin menjaga martabat keluargamu tetap utuh. Maka hidup Priya tidak boleh hancur..
kau ingin menikahkannya kan.. Supaya bayi itu bisa memiliki seorang ayah..
Baiklah, aku siap untuk menikahi Priya
Rahul, apa yang telah kau katakan? - Mummy, tolong jangan mengganggu.
Kau telah menyelamatkan kkeluarga kami!
Aku bersedia menikahinya, dengan satu syarat
Syarat? - Syarat apa?
Sehari setelah pernikahan, Aku akan menceraikan kembali Priya
Apa yang kau katakan, Nak? Suatu pernikahan itu bukanlah sebuah mainan..
Aku tahu..Itulah sebabnya aku sangat menghindari perkawinan. Bukan hanya Priya?
Aku juga tidak ingin menikahi gadis-gadis lain.. - Rahul, lalu bagaimana lagi harusku jelaskan hal ini kepadamu?
Nyonya, kenapa kau tidak memberitahunya? Kau memiliki anak untuk dinasehati..
Sebuah perceraian akan menghancurkan anakku!
Menasehatinya bahwa ia harus mempertimbangkan lagi keputusannya itu..Iya.. Selain itu, siapa yang tahu bahwa itu adalah bayinya?
Kita bahkan tidak tahu dia sudah tidur dengan berapa banyak lelaki..
Mummy, aku bilang jangan mengganggu.. Priya bukan tipe seperti banyak wanita yang kukenal sebelumnya..
Bayi itu adalah milikku. - Nak, jika kau tahu itu, Lalu kenapa...?
Dengar, aku sudah beritahu kau kondisinya seperti apa.. Kau boleh terima jika kau setuju dengan itu..
Atau, gugurkan saja anak itu.. - Nak! Tolong jangan lakukan ini kepada kami!
Kau mendengarnya kan..pergi dari sini sekarang. - Bagaimana kami bisa..? Kami akan hancur kalau begitu!
Kau ingin menghancurkan kami! Kau inginkan..uang kan !
Padahal motifmu kemari hanya ingin memeras kami ! - Apa katamu?
Kami tidak seperti itu- - Aku tahu persis orang seperti kalian ini! Sampah!
Cukup, Ms Shobhna! Cukup! Ayo, Dad..
Tapi kami akan--- - Pergilah
Kami tidak pernah berniat seperti itu.. - Kau bahkan sudah memimpikan hal itu sebelumnya
Sebuah kehamilan bagi anak perempuan itu, adalah kesempatan emas bagi orang sepertimu untuk..
..Dapat mengumpulkan "chip" sebanyak yang kau bisa.
Apa yang kau katakan? - Kau uruslah anakmu yang "gatal" itu.
Arak orang-orang ini keluar! Kalau mereka kembali datang ke sini, usir mereka pergi.
Nina, tidurlah..kau tampak sangat lelah. - Aku akan duduk disini denganmu sampai mereka kembali
Kau pasti bertanya-tanya, bagaimana mungkin kau bisa berada dalam kesulitan ini..padahal ini adalah hari pernikahanmu
Apakah aku bukan bagian dari keluarga ini? Apakah masalahmu bukan berarti masalahku juga?
Bobby, Kabir, masuklah ke kamar kalian.
Nina, kau pergi dan berusitirahatlah..
Tidak, Nina tetap di sini.. Pertama, ceritakan apa yang terjadi?
Apa yang tidak terjadi? Kami merasa terhina.. Harga diri Daddy, seakan punah dalam namanya.
aku hanya ingin mengambil pistol dan menembak seluruh keluarga Modi keparat itu
Tapi kita, hanyalah "apel busuk" dalam sikon ini. Apa yang bisa aku lakukan?
Hanya ada satu jalan keluar, Rohini
Mami
Priya, anakku.. - Tidak Mami
Aku tidak akan melakukan aborsi..kan? - Apa katamu?
Kita tidak punya pilihan lain, kau harus melakukannya.. - Mami, tolong jangan memaksaku
Aku sudah memutuskan, aku akan melahirkan bayi ini. Bagaimanapun konsekuensinya?
Kau menyadari apa akan kita terima kemudian? - Aku tahu..kau akan kehilangan muka dan martabatmu..
Kalian semua akan malu kalau itu terjadi, dan ini semua hanya gara-gara ulahku..
Tapi sebelum itu terjadi, aku akan meninggalkan rumah ini, kota ini
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Mulai sekarang, kau akan melakukan apa yang aku katakan.
Cukup! Aku sudah cukup mendengar! kau bahkan tidak mampu memahami..
..apa yang baik bagimu dan apa yang tidak baik. Kau masih anak kecil!
Tidak lagi..Apa artinya menjadi seorang ibu, aku mulai mengerti
Aku akan merawat bayi ini, aku akan belajar mandiri, aku akan membawa bayiku ini
Aku akan bekerja untuk melangsungkan hidup, kerja keras.. Aku akan membuat sesuatu dari diriku
Ini tidak akan mudah, aku harus menghadapi dunia dan semua ujian ini
Karena aku tahu..aku benar!
Apakah ini keputusan akhirmu?
Baiklah..lalu dengarkan keputusanku
Mulai saat ini, kau pergilah meninggalkan rumah ini
Jangan ada yang mengatakan apa-apa!
Keluar Priya..Ayo keluar dari sini segera..
Kemasi semua barang-barangmu
Jangan pernah sisakan apapun itu barangmu, aku tidak boleh melihatnya lagi di rumah ini.. yang bisa mengingatkan aku padamu
Kau ingin menghadapi dunia kan? Mulailah dari sini..
Pergilah...
Biarkan kami menemanimu! - Hei Cantik!
Kau mau ke mana? - Bolehkah kami ikut juga?
Kemana dia pergi? - Temukan dia
Dia lolos
Mengapa kau melakukan ini padaku, Priya?
Mengapa?
Dolly! Keluarlah! Cepat! Tuhan! pertanda macam apa lagi ini !
Rustom kau memang sangat malas,sudah kukatakan tempo hari utk perbaiki atapnya, tapi kau tidak mendengarku..
Oh, ayamku! - Persetan dengan ayammu
Bagaimana aku tahu bahwa badai akan datang?
Dolly, itu terlihat seperti seseorang yang tertiup oleh badai..dia sedang tertidur
Bukankah itu Priya...dia gadis yang membuat mobilmu menjadi perahu motor yang melintasi sungai.
Gadis itu? Terakhir kali pohon yang runtuh, Sekarang dia membawa badai datang kemari!
Dia gadis yang sangat berbahaya! Mari kita mengusirnya keluar...
Rusi, dia hanyalah seorang gadis.. - Keluarkan!
Lihatlah tidurnya..seolah-olah dia yang memiliki tempat ini!. Bawa dia pergi keluar.
Dia sedang demam tinggi - Demam?
Mari kita pindahkan ke kamar tidur saja
Jangan khawatir, Nak..kau aku akan baik-baik saja..Dokter akan datang memeriksamu.
Sayangku yang malang...
Tapi, bagaimana kau bisa ada di sini? Bagaimana dengan rumahmu?
Dimana kau tinggal? Orang tuamu pasti khawatir..seorang gadis yang menghilang dari semalam..
Dia menangis
Sudah kubilang..priya tidak akan mengangkat telepon kalian
Apa yang kaudengar? Dari siapa? Dan bagaimana bisa kau bisa begitu prihatin
tentang Priya diusir keluar.. atau apa pun itu?
Kalau begitu, silakan tanyakan saja pada ibu temannya Anju. Tapi demi Tuhan, jangan ganggu kami disini.
Semua orang tampaknya akan menelepon! Aku muak mendengarnya.
Kenapa belum mulai makan?
Kabir, cepatlah makan, setelah itu pergilah berangkat kuliah
Biarkan bunyi telpon itu. jangan ada yang menjawab
aku bilang untuk tidak menjawabnya. - Mungkin saja itu Priya
Lupakan Priya..bagi kita dia sudah mati!
Tak seorang pun di rumah ini yang boleh membicarakan tentang Priya, mengerti?
Bobby, bawa keluar kursinya
Aku katakan kau untuk membawa kursi itu pergi! - Aku tidak mau
Kabir, bawa kursi itu pergi. - Aku mau kuliah
Aku akan melakukannya sendiri
Tidak ada Priya disini
Shalini, apakah itu kamu?
Ya, apa kamu mendengar gosip tentang mereka juga
Gadis itu hamil..Dia mencoba membujuk Rahul untuk itu, aku melemparkan mereka keluar
Dan kamu lebih baik berjaga-jaga untuk anakmu..mereka mungkin akan mencobamu berikutnya
Aku sudah menelepon dan peringatkan setiap orang di sekitar
Sejauh yang aku ketahui, dia bisa pergi ke neraka atau dia bisa mengaborsi itu
Apakah di dunia ini sedang mengalami kelangkaan dokter?
Jangan meremehkan nya..Dia berani.. Dia ingin melahirkan bayi itu.
Apa yang kau katakan? - Memang benar, Ms Shobhna, aku tahu
Jadi dia tidak akan menyerah pada anakku..tapi dia tidak tahu aku..
..Aku akan membuat hidupnya sengsara
Ajay, ayo berangkat..kita sudah terlambat
Bangunlah putraku...
Sekarang apa lagi? - kau pergi saja duluan..aku merasa seperti tidak enak badan
Putraku, aku tahu..dan aku mengerti.. Tapi kau memiliki tanggung jawabmu
aku lebih suka tidak, aku tidak bisa berpura-pura lagi..
Ajay, mungkin kamu teringat dengan Priya.. Tapi kamu tidak bisa menyalahkan Vikram dan Nina
Bukankah mereka akan merasa kecewa jika kau tidak menghadiri pestanya mereka?
Vicky telah menjadi teman baikmu selama ini
Ayolah, Nak.. Semuanya akan baik-baik saja
Apa ini? Dimana para tamu? - Aku tidak tahu..Mari kita berharap mereka telah terlebih dahulu...
Terima kasih, Ms Savita. Setidaknya kau telah bersedia datang
Aka kuberitahu katering dulu
Bawalah makanan ini pergi
Bawa pulang kembali, berikan kepada para pengemis, lakukan apapun yang kalian inginkan..Tidak ada yang datang!
Tak ada gunanya menunggu.
Mr Bakshi, terserah kalau ingin menunggu para tamu datang. Dan atur saja kemana makanan itu
Tapi tolong maafkan kami.. Kami pamit pulang.
Ayo pulang
Mr Chhibber, aku menyesal apa pun yang telah terjadi
Penyesalan? Apa gunanya menyesali sekarang? Kami telah dipermalukan, orang-orang memboikot datang..
Dan itu semua karena kau. Semuanya sekarang tahu tentang putrimu
Aku tidak akan pernah membiarkan Nina menikah dengan keluargamu
Papa...
Aku merasa seolah-olah, aku dilemparkan putriku ke selokan yang kotor
Papa..kamu tidak harus berbicara seperti itu. Mulai saat ini, mereka adalah keluargaku.
Dalam dunia ini.. mereka sangat berarti bagiku
Kehormatan mereka adalah milikku
Luar biasa, anakku..
Itu adalah jenis pendidikan etika yang telah kutanamkan dengan baik dalam diri putriku
Apakah kau telah memberikan putrimu pendidikan semacam itu, hari ini tidak akan pernah terulang lagi.
Rumah kita bukan keluarga, tapi selokan kotor
Dan aku tidak mengajarkan apa-apa kepada anakku..
aku tidak mendidik anak-anakku
Khususnya kalian semua.
Itulah apa yang orang katakan kepadaku, tepat di wajahku..aku sudah kehilangan muka dan harga diri!
Sementara ibumu..hanya dapat duduk dan menangis! - Jika ini adalah kenyataan yang harus kita hadapi..lalu..
..apa yang harus kita lakukan untuk Priya? Jangan berpikir lagi untuk dia
Tidak ada simpati untuknya! Hal ini semuanya gara-gara ulahnya. Dan mulai ssat ini...
Siapa yang membawa kembali kursi ini?
Aku ingin tahu
Kau? Apakah kau?
Katakan padaku, apakah kau membawa kursi itu kembali? Beri aku jawaban! Aku berbicara denganmu
Apakah kau melakukannya?
Lakukan apa yang kau inginkan denganku, tapi bawalah Priya kembali
Tidak! Priya tidak akan melangkah ke rumah ini lagi!
Dan kursi itu...
Dia tidak akan kembali! Tidak pernah!
Tidak pernah!
Bagi kita, Priya telah mati!
Dalam hatiku
Datang musim Semi
Sebuah musim semi cinta untuk orang-orang tersayangku
Hidup adalah keajaiban!
Ketika kita bertemu
Ada sebuah lonjakan
Emosi cinta
Wajah bahagia
Mengisi rumahku
Seperti taman yang mekar
Hidup adalah keajaiban!
Maafkan aku, anakku. Maafkan aku
Kita akan membawa pulang kembali adikmu
Ada berita? - Tidak..aku telah mencari ke mana-mana
Apakah kau sudah mengecek ke taman? - Di mana-mana..bahkan tempat Anju juga.
Bobby, mari kita pergi!
Dia pasti mencium wanginya Priya.
Sebuah bagian dari hatiku tidak pernah bisa pergi
Sekali anakku, tetap anakku Dia tidak pernah jadi orang asing
Ini datang bersama-sama menggugah hati
Hidup adalah keajaiban!
Wajah bahagia
Mengisi rumahku
Seperti taman yang mekar
Hidup adalah keajaiban!
Tidak hanya untuk kita
Pertanyaan ini menyangkut semua orang
Dalam kehidupan kau harus..
..Menjadi teladan bagi orang lain
Bukankah begitu indah
Saling menjaga
Dengan penuh kasih sayang
Hidup adalah keajaiban!
Wajah bahagia
Mengisi rumahku
Seperti sebuah taman mekar
Hidup adalah keajaiban!
Dalam hatiku
Datang musim Semi
Sebuah musim semi cinta untuk orang-orang tersayangku
Hidup adalah keajaiban!
Ketika kita bertemu
Ada sebuah lonjakan
Emosi cinta
Hidup adalah keajaiban!
Apa yang telah terjadi biar terjadi
Jangan takut
kau masih punya teman
kau tidak sendirian
Kami akan menghadapi mereka bersama-sama
Semua dari mereka bahkan lebih
Hidup adalah keajaiban!
Wajah bahagia
Isi duniaku
Seperti sebuah taman mekar
A
Ad
Ado
Adoe
Adoe_
Adoe_a
Adoe_ad
Adoe_ado
Adoe_adoe
Adoe_adoen
Adoe_adoen I
Adoe_adoen In
Adoe_adoen Int
Adoe_adoen Inte
Adoe_adoen Inter
Adoe_adoen Intern
Adoe_adoen Interna
Adoe_adoen Internaz
Adoe_adoen Internazi
Adoe_adoen Internazio
Adoe_adoen Internazion
Adoe_adoen Internaziona
Adoe_adoen Internazional
Adoe_adoen Internazionale
Hidup adalah keajaiban!
Ada batas untuk bersikap santun dan malu.. Tapi dia telah melangkahi semua batasan-batasan itu..
Aku heran kenapa keluarga masih mau menerima dan merangkulnya lagi
Mereka membantunya untuk muncul menunjukkan kehamilannya pada orang-orang.
Dia pergi ke perguruan tinggi, pergi berbelanja, seolah-olah ayahnya lah yang memiliki kota ini!
aku ingin bertanya, bukankah efeknya akan sangat menggangu terhadap sosial masyarakat kita, pada anak-anak kita?
Apakah kita akan mengajari anak-anak kita prinsip-prinsip dan cita-cita seperti itu?
Jangan. - Tidak
Lalu kenapa kalian hanya duduk berdiam diri saja? Mengapa kalian tidak melakukan sesuatu?
Mr Chhibber, apa yang terjadi? Mengapa kau terlihat resah?
Lupakan tentang hubungan, Mr Chhibber. Ini adalah pertanyaan yang menyangkut dengan prinsip-prinsip yang kita gagas
Itu tentang satu keluarga yang melawan seluruh norma-norma dalam masyarakat
Mari kita dengar jawabanmu, utarakan dalam ya atau tidak. Apakah mereka telah melakukan hal yang benar?
Ya, mereka salah
Sekarang kita akan mulai mengambil tindakan segera..
Pak Rektor, besok adalah Acara perayaan tahunan di kampus bukan?
Di situlah kita akan memulai "doktrin" mengenai kampanye anti-keluarga tsb.
Simran, dimana Anju? - aku tidak tahu
Cepat, semua orang sedang menunggu kita
Mari kita mulai latihan
Mana Priya?
Ada apa, Anju? kau telah menghindariku selama beberapa hari
aku memanggilmu, dan kamu tidak menanggapinya
Priya, bukan seperti itu. Aku hanya terburu-buru
Hari ini adalah latihan terakhir. - Bolehkah aku melihatnya?
Kau dapat menontonnya di atas panggung malam ini
Bohong! Pertama, kau mengatakan Priya telah pergi menemui pamannya
Tapi aku menemukan dia tidak pergi ke sana.
Priya benar-benar pergi kesana. Mengapa aku berbohong padamu?
Diterima. Tapi di mana Priya?
Aku pikir Priya telah jadi korban beberapa tragedi..Mereka mencoba untuk menyembunyikannya
Mengapa kita harus? Hal semacam itu telah terjadi
Apa yang membuatmu berpikir bahwa Priya telah jadi korban beberapa tragedi?
Priya sedang hamil
Tidak!
Dia menceritakan semuanya padaku
Tuhan! Apa yang terjadi?
Dia belum menikah! - Sekarang apa yang terjadi pada Shuklas?
Bagaimana dengan anak gadisnya itu!
Dia lebih baik mati- Bagaimana ia bisa menghadapi dunia?
Kerumunan pergilah. Maaf, ini pribadi...
Kami tidak ingin melanjutkannya. - Tidak. Aku ingin melihatnya sampai akhir
Mengapa tidak kau katakan padaku dimana tubuhnya sekarang?
Tubuh? Mengapa harus tubuh? Aku memberitahumu, bahwa dia masih hidup
Lalu di mana dia?
Dia ada di sini. Di rumah ini
Kami menguncinya, supaya dapat menyembunyikan dosa-dosanya itu.
Bisakah aku melihatnya?
Bawa Priya ke sini
Priya, apa yang telah dirimu perbuat?. Mengapa tidak kau katakan padaku?
Semuanya akan baik-baik saja. Pulanglah sekarang
Kau hancur, Priya!
Aku tahu
Tapi ini adalah akibat yang harus kuterima. Aku sudah terlanjur berdosa
Setelah apa yang aku lakukan
aku tidak punya hak untuk hidup
Orang tuaku.. aku telah membawa aib bagi mereka
aku telah melanggar setiap aturan
Sekarang aku hanya punya satu jalan keluar
Mami, Daddy, maafkan aku jika kalian sudi
Jangan menangis
Ini adalah takdir. Siapa yang bisa mengubah nasib?
Mungkin ini adalah hukuman untuknya
aku telah melihat tragedi ini begitu banyak terjadi
Jadi banyak gadis telah mengambil racun
Begitu banyak yang telah membakar diri mereka sendiri hidup-hidup
Begitu banyak yang telah menggantung diri
Tapi setiap kali yang ada melanggar aturan dan norma-norma yang berlaku..
sekali garusi itu dilalui, hanya ada satu pilihan
Penebusan dosa
Bapak Rektor...
Aku ingin mengatakan sesuatu
Mungkinkah aku diberi izin?
Tentu. Silahkan
Priya dalam drama yang baru saja kalian lihat, adalah aku dalam cerminan kehidupan nyata
Itu adalah sebuah drama yang ditulis dan diperankan dengan sangat bagus pula.
Tapi masalahnya telah dilihat dari perspektif yang salah
Itulah sebabnya aku tidak setuju
Siapa kau tidak setuju?
Secara khusus, aku tidak setuju dengan endingnya, di mana Priya membunuh dirinya sendiri
Karena dia berpikir bahwa dia telah melakukan dosa besar
Tapi dia telah melakukan dosa?tidak. Aku malah telah melakukan "dosa baik"
Aku mengerti. Telah melakukan hal yang "salah" dalam berhubungan.
Mungkin Iya, aku membuat sebuah kesalahan besar
Aku bukan satu-satunya orang yang harus bertanggung jawab. Orang lain juga harus "ikut serta"
Apa yang bisa aku lakukan, sementara ia menolak untuk menerima tanggung jawab?
Apakah aku melakukan, apa yang Priya lakukan dalam cerita itu?
Aku ingin melakukannya juga...
meracuni diriku sendiri atau menggantung diriku atau melemparkan diri ke rel kereta api
Tapi orang-orang masih memboikotku, memanggilku nakal, dan sebutan2 lainnya...
Tapi aku juga seorang ibu
Apakah aku menikah sesuai dengan ritual
"Kamu orang yang akan memberiku begitu banyak cinta dan perhatian..
..Jangan lakukan ini, kamu akan menyakiti anakmu, atau melakukan hal ini, itu baik untuk anakmu..
..Keibuan adalah berkat-terbesar atas pemberian dan karunia dari Tuhan"
Tidak melakukan ritual, maka anugerah akan berubah menjadi kutukan?
Nasib baik berubah menjadi kemalangan? Masyarakat mengatakan hanya ada satu pilihan...
Gugurkan saja bayi itu.
Air mata dari rahimku seolah seperti bangkai yang busuk
Apakah tidak ada perbedaan antara bangkai yang busuk dan bayi yang suci?
Bukankah itu dosa?
Selama berjam-jam aku merenungkan, sebelum Aku mendengar suara itu mengatakan, Mami
aku terkejut, tapi aku tidak menemukan orangnya.. Suara itu datang lagi
Mummy, aku di dalam dirimu.. aku sudah lahir, Mami
Aku di sini, bergerak di dalam rahimmu.. aku menantikan nuansa kehidupan
Melalui matamu, aku melihat segalanya
Ada begitu banyak hal menyedihkan dalam kehidupan
Namun, dunia itu sangat indah.. Aku layak tinggal di dunia..
Aku ingin hidup, Mami. Aku ingin datang ke dunia ini
Aku ingin tersenyum, aku ingin bermain.
Jika kamu menggugurkanku, aku akan kembali ke ketiadaan. Jangan bunuh aku Mami
Saat itulah aku memutuskan untuk melahirkan bayi ini hingga selamat nantinya.
sebagai tamu penghormatan terhadap karunia Tuhan. Aku memutuskan untuk membawanya ke dunia ini
Aku akan memberinya semua keinginannya, aku akan melakukan tugasku sebagai seorang ibu
Sekarang katakan, apa aku salah?
Sub by: ...Adoe_aDoen... **Interisti**
Iya, Anakku?
Aku telah memutuskan sesuatu
Apa?
Aku ingin menikahi Priya
Untuk pertama kalinya dalam hidupmu, kau telah mengambil keputusan yang tepat
Kau tidak akan menemukan wanita lain seperti Priya
Mari kita bertemu malam ini, Rohini. Apakah Gulshan di rumah juga?
Kita akan mengobrol panjang tentang hal-hal yang menyenangkan
Tapi mengapa ibu menundanya sampai malam?
Mengapa kau begitu gelisah? Malam ini, kita akan menyelesaikan pernikahanmu
Selain itu, mereka semua juga sangat menyukaimu
Sayangku
Cintaku
Ini bukanlah permainan Aku telah mencintaimu
Siapa pun kamu, apa pun kamu Aku mencintaimu
Sejak aku memegang tanganmu
Aku berhenti memerdulikan dunia
Aku berusaha untuk tidak terlalu mencintaimu
Tapi hatiku tidak mau mendengarkan
Aku begitu bodoh, cintaku ---
Aku tidak bisa memahami nilaimu
Hatiku berbicara hanya darimu, cintaku
Datanglah kepadaku, cintaku Jangan pergi ke tempat lain
Untukmu aku hidup
Boleh aku masuk, tolonglah?
Baik. Silahkan
Silahkan duduk dulu
Ajay..kamu di sini?
Ya Priya, momen ini, aku telah menunggu untuk waktu yang lama, aku ingin memberitahumu sesuatu
Jadi aku pikir aku akan mengucapkannya di hadapan Tuhan
Benarkah? Apa itu?
Priya..Aku ingin menikah
Aku tahu kalian semua marah denganku
Aku tidak layak untuk diampuni, atas apa yang telah aku lakukan
Tapi tetap saja, Aku datang untuk meminta maaf.
Jika kalian bersedia
Maafkanlah aku
aku telah menghancurkan kebahagiaan kalian
Sekarang aku ingin membuat sebuah keputusan yang berguna dalam hidupku
Aku ingin menikahi Priya
Kenapa kau diam, Priya?
Apa yang bisa aku katakan? Kau tahu segalanya
Namun kau ingin menikah?
Ya Priya, aku ingin menikah denganmu
Aku tidak peduli, bahwa bayi ini adalah milikmu. Setelah kita menikah, itu akan menjadi tanggung jawab kita bersama
Katakan padaku, bagaimana keputusanmu?
Ada banyak ruang untuk penebusan maaf
Kau telah mendapatkan penebusan itu, Anakku
Ya Nak
Apa yang terjadi, Priya?
Ada apa, Priya?
Ajay, panggilan ambulans. Cepat!
Beritahu semua orang di rumah untuk pergi ke rumah sakit
Aku di sini!
Keluargamu sudah memaafkanku
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja
Hanya..berikanku kabar baik saja.
Aku sangat senang hari ini, Priya
Kau sudah melalui begitu banyak hal demi semua ini. Aku merasa sangat malu
Aku mengatakan ini di depan semua orang. Aku akan selalu membuatmu bahagia
Aku akan membangun hubungan yang kuat
Hanya.. katakanlah bahwa kau memaafkanku
Aku sudah sudah memaafkanmu, Rahul. Hanya saja, aku tidak akan berada di sini bersamamu, seperti..
Selamat, Rahul. Selamat, Priya
Tuhan memberkati pasangan serasi seperti kalian.
Lakukan yang terbaik, aku mendukung keinginan kalian untuk pernikahan
Pernikahan? Ajay, aku belum mengatakan ya untuk pernikahan
Apa yang dia katakan?
Kalau begitu katakanlah sekarang, Priya
Aku tidak ingin menikah
Jangan terlalu naif, Anakku
Apakah kau lupa, bahwa kau juga menggendong bayinya Rahul?
Paman..tidak. Ini bayiku
Sejauh yang kutahu tentang Rahul, bayi ini sudah mati baginya...
Hari itu..ia memintaku untuk membatalkan kandungannya. Tapi aku terus maju, aku bahkan telah membuatnya malu..
..seolah-olah anak itu adalah aib yang merusak kehidupannya.
Aku salah, Priya. Maafkan aku
Aku tidak bisa menikah denganmu- Itu sudah final
Dapatkah aku tahu alasan di balik keputusanmu itu?
Ma.. kau sendiri yang mengatakan kepadaku, bahwa kasih saja tidak cukup untuk menyatukan suami dan istri
Harus diimbangi juga dengan saling menghormati satu sama lainnya.
Aku ingin menghormati suamiku sama seperti kau menghormati Papaku.
Rahul telah kehilangan kehormatannya dimataku
Tapi pikirkan juga putrimu.. Apakah kau tidak ingin mengasuhnya dengan seorang ayah?
Apakah kau akan terus hidup seperti ini seumur hidupmu? - Aku akan menikah dengan seseorang yang aku hormati
Seseorang yang telah setia berdiri disampingku, selalu..di saat suka dan duka.
Dia bahkan dengan berani dan tulus ingin menerimaku
meskipun aku mengandung, dan mengasuh bayi yang bukan darah dagingnya..
Aku bangga padanya
Ajay, ketika kau memberitahukan ku saat kita sedang di kuil, aku sudah memutuskan menerimanya
Tapi aku tidak sampai mengatakannya. Jadi jauh lebih baik..
..Orang pasti akan menilai itu karena sebuah keterpaksaan
Tapi hari ini, hal itu akan terlihat berbeda
Ajay, kau masih bersedia menerimaku?
Ya Priya
Aku bangga padamu
Kau memang mengalahkanku pada setiap aspek kepribadian. Aku tidak terkejut. Aku berharap aku bisa sepertimu.
Priya, kau telah membuat keputusan yang sempurna
Semoga Tuhan membuatmu bahagia, selalu...
Selamat tinggal.
Tuhan memberkatimu, Nak.
Yang kita butuhkan adalah izinmu dan berkat darimu..Iyakan..?
Selamat, anakku!
Tuhan memberkatimu
Tuan karangan bunga, di mana bunga-bungamu?
Kau adalah orang yang akan selalu kuhadiahkan bunga
Bagaimana bisa?
Ini salah satunya
Mungkin saja sebuah karangan bunga yang lebih cantik?
Jagalah Priya no dua-ku.
Adoe_adoen Internazionale
A
Ad
Ado
Adoe
Adoe_
Adoe_a
Adoe_ad
Adoe_ado
Adoe_adoe
Adoe_adoen
Adoe_adoen I
Adoe_adoen In
Adoe_adoen Int
Adoe_adoen Inte
Adoe_adoen Inter
Adoe_adoen Intern
Adoe_adoen Interna
Adoe_adoen Internaz
Adoe_adoen Internazi
Adoe_adoen Internazio
Adoe_adoen Internazion
Adoe_adoen Internaziona
Adoe_adoen Internazional
Wajah bahagia
Mengisi rumahku
Seperti taman yang mekar
Hidup adalah keajaiban!